Mary came highly recommended to On Air Prompting in 2011 when we found ourselves in need of another great Spanish-speaking operator for Enrique Bunbury's Licenciado Cantinas tour. She went on to work at AXS TV for 5 years as both a teleprompter operator and a Deko operator, while continuing to work with On Air Prompting. She's worked on several of our Spanish shows, including the "Latin Billboard Awards," "Billboard Mexican Music Awards." and the Spanish feed of the "Miss Universe" pageant for Telemundo. She's also been the operator for some of our reality competition series like "Drop the Mic," "Battlebots" and "Skin Wars" as well as game shows like "Minuto Para Ganar," the Spanish language version of "Minute to Win It."
filmed/pre-taped shows
100 Humans
American Treasure Truck
America’s Top Dog
Are You the One: The Aftermatch
BattleBots
The Bachelorette
The Bachelorette: Men Tell All
Baketopia
Big Little Lives
Black Women OWN the Conversation
Breakthrough with Dr. Steve Perry
Callback
Cannonball
Card Sharks
Catfish: The TV Show
Celebrity Spelling Bee
Chelsea
Craftopia
Decoding Musical Taste
Dinner Budget Showdown
Don’t Forget the Lyrics
Drop the Mic
Face Value
Fahim Anwar Comedy Special
Fiesta del Super Bowl, En Casa Con Telemundo (Spanish)
Fight Game
First to a Million
The Fix
The Florence Henderson Show
The Golden Egg
Grammys Tribute to the Beach Boys
Hollywood Game Night
Homestead Stories
Hood Adjacent
House of Villains
I Can See Your Voice
iHeart Radio: Katy Perry
I Love That For You
The Jennifer Hudson Show (field)
The Jim Jeffries Show
Last State Standing
The Late Late Show at Home
The Late Late Show with James Corden
Louis Armstrong Comedy Special
Love is Blind
Lucky 13
Making It
Marry or Move On
Mind Over Matter
Minuto Para Ganar (Spanish)
A Motown Christmas
Nailed It (Spanish)
NBC's 90th Anniversary
The New Negroes
Netflix: A Nonsense Christmas with Sabrina Carpenter
The Old Man
Palin Rules
Password
Pivot TV
Popular Opinion
Power
Press Your Luck
Primera Fila (Spanish)
Pumped
Ridiculousness
Rock & Roll Hall of Fame
Rutherford Falls
Scandal
Skin Wars
Skin Wars: Fresh Paint
Slip N Slide
Super Soul Sunday
The Stash
Take It All
Teen Mom
That’s My Jam
Tiffany Haddish Comedy Special
The Traitors Reunion
Tubi’s Super Nostalgia Reunion
Ultimate Tag
WAGS Miami: Reunion Special
What It’s Worth
What Just Happened?
World’s Most Amazing Dogs
You Bet Your Life
live shows
24 Hours of Reality
ACMs Red Carpet Show
Amazon Prime Video: The Boys
Amazon Prime Video: The Expanse
AXS Live
BET Awards Red Carpet Live Stream
BET Experience at L.A. Live
BMAC Gala
Ellen’s Last Stand… Up (2024 Tour)
Enrique Bunbury's Licenciado Cantinas tour (Spanish)
Billboard Latin American Music Awards (Spanish)
Billboard Mexican Music Awards (Spanish)
Chasing the Cure
Children’s & Family Emmy Awards
Confetti
Cool Comedy Hot Cuisine 2020
Critics Choice Celebration
¡El Grito! (Spanish)
Epic Games Unreal Fest 2024
Everybody Lives in LA
Everybody’s Live in LA
Film Independent Spirit Awards
Fire Aid
Help Us Get Married
Historical Roasts
I Heart Radio Music Awards
Inside MMA
Latin American Music Awards (Spanish)
LATV Live (Spanish/English)
Live Backstage at the Geffen
Live from E! Stream People’s Choice Awards
Make Up or Break Up
Miss Universe 2024
MTV Movie & TV Awards
Netflix is a Joke: John Mulaney Presents: Everybody's in LA
Netflix is a Joke: Stand Out
Nike Maxim Awards
Outside Hollywood
The Paley Honors: Tribute to Tyler Perry
Paws-itive Impact
Premios Los Angeles (Spanish)
Rock & Roll Hall of Fame
SAG Awards Live from E! Stream
Sons of Anarchy+ Afterword
Superbowl LVIII Halftime Show Press Conference
Talking Dead
Talking Dead Summer Special
Taylor Hawkins Tribute Special
Un Nueva Día (Spanish)
Variety Power of Women
Variety’s Hitmakers
X Factor (digital content)
commercials/corporate
1-800-THE LAW 2
ADT Solar
Dyson
El Rey Network
The Fast & The Furious 8
FOX Upfronts
Gatorade: Win From Within
Hollywood Squares
International Image Campaign
JC Penney
Judy Justice
JUST Capital
L'Oreal
Nationwide
Nike
Novartis
Oaks Christian School
Optilight
Shondaland
Sling TV
So Cal Edison
SK-II
T-Mobile
UN Anti-Poaching campaign
Vivitrol
Walt Disney Imagineering
Whole Minds Symphony